Με εθνικό περίπτερο και πρόγραμμα εκδηλώσεων συμμετέχει η Ελλάδα στην 45η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα, που πραγματοποιείται από τις 4 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026 στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Η ελληνική παρουσία στοχεύει στην προβολή της σύγχρονης βιβλιοπαραγωγής, στην ενίσχυση των μεταφράσεων ελληνικών έργων και στην ανάπτυξη συνεργασιών με εκδότες και πολιτιστικούς φορείς του αραβικού κόσμου.

Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα αποτελεί μία από τις σημαντικότερες διοργανώσεις του εκδοτικού κλάδου στην ευρύτερη περιοχή, συγκεντρώνοντας συγγραφείς, μεταφραστές, εκδότες και αναγνώστες.

Παρουσίαση ελληνικού αστυνομικού μυθιστορήματος

Την Πέμπτη 5 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση της αραβικής μετάφρασης του αστυνομικού μυθιστορήματος του Χρήστου Μαρκογιαννάκη «Θάνατος επί σκηνής» («Death on the Athens Riviera»).

Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε από τον Khaled Raouf, ενώ ο συγγραφέας θα συμμετάσχει σε συζήτηση με εκπροσώπους του χώρου του βιβλίου και της μετάφρασης.

Γέφυρες ανάμεσα στην ελληνική και την αραβική λογοτεχνία

Στις 8 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί συζήτηση για τις πολιτισμικές και λογοτεχνικές σχέσεις Ελλάδας και αραβικού κόσμου, με τη συμμετοχή του μεταφραστή Mohamed Abdelaziz και της συγγραφέα και μεταφράστριας Πέρσας Κουμούτση.

Την επόμενη ημέρα, 9 Νοεμβρίου, θα ακολουθήσει συνάντηση του κοινού με συγγραφείς και μεταφραστές στο ελληνικό περίπτερο.

Στόχος η διεθνής προβολή της ελληνικής λογοτεχνίας

Η συμμετοχή οργανώνεται στο πλαίσιο των δράσεων εξωστρέφειας του Υπουργείου Πολιτισμού.

Η παρουσία ελληνικών βιβλίων σε μεγάλες διεθνείς εκθέσεις δημιουργεί ευκαιρίες για νέες μεταφράσεις, εκδοτικές συνεργασίες και γνωριμία του ξένου αναγνωστικού κοινού με τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνική παραγωγή.

Την ελληνική αποστολή συνοδεύει ο υφυπουργός Πολιτισμού Ιάσονας Φωτήλας.

Πηγές: Υπουργείο Πολιτισμού, Πρώτο Θέμα